La monica dispirata, Domenico Tempio e la poesia erotica

Domenico Tempio noto anche con il nome Micio, nacque a Catania il 22 agosto del 1750, terzo di sette figli di un mercante di legna.

Il padre inizialmente pensava di destinarlo al sacerdozio infatti il giovane Domenico entrò in un noto seminario catanese, il giovane Domenico mostrò una personalissima posizione conflittuale nei confronti della sua formazione culturale classica, mettendo in evidenza una natura provocatoria ed irriverente. Ben presto infatti Tempio abbandonò il seminario e nel 1773 fece il suo ingresso nell’Accademia dei Palladii.

La limitata conoscenza della lingua italiana fu tra le ragioni che lo spinsero all’uso del dialetto siciliano, confortato anche dagli esempi di Giovanni Meli e del concittadino Carlo Felice Gambino. In siciliano compose La Truncetteide, nel 1773, in cui si prendeva gioco di un giovane calzolaio (truncetto, in siciliano). Il 20 luglio dello stesso anno fu cooptato, per volere di Ignazio Paternò Castello, principe di Biscari, nell’Accademia dei Palladii di Catania, assumendovi il nome di Aurisco Galeante.

Sula sula ''ntra stu lettu

li nuttati aju a passari:

nuddu giuvini a stu petto

a mia tocca d''abbrazzari.

Sticchio miu rispittuseddu;

senza minchia ca ti strigghia!

sulu sulu un ghiditeddu

ca li labbra ti cattigghia;

pri tia certu cci vurria

un battagghiu di campana,

ca la forma pigghiria

di nna grossa minchia umana.

si pulito e graziusu,

nudda lingua mai t''allicca

nuddu cazzo impituusu

d''intra a tia mai si cc''inficca.

Quanti fimmini a stu munnu

cci su'' stati e ci sarannu,

ca minchiati ''ntra lu cunnu

nn''annu avuto e n''avirannu.

Ed iu sula ventu abbrazzu,

si mi votu e mi stinnicchiu,

mai non trovu nuddu cazzu

pri ficcallu ''ntra stu sticchiu:

cci nni sunni ''ntra quarteri

grossi minchi di surdati

ca ''ntra d''iddi lu darreri

si lu pigghiunu arraggiati.

''Ntra cunventi cci nni sunnu

beddi minchi rancitusi,

non avennu nuddu cunnu

si li minano oziusi:

''ntra campagni, rocci e margi,

cci su'' certi viddanuni,

ch''ànnu minchi ccu li jargi

peju assai di li stadduni.

E tu, stichhiu, li disii,

comu l''erva a marzu pioggia;

svinturatu lacrimii,

non c''è cazzu ca t''alloggia.

Minchia mia de stu miu cori,

''nzuccarata minchia mia!

stu me cori spinna e mori,

suffrirà senza di tia.

Fusti fatta ''ntra lu munnu

di na provvida natura,

pri ficcarti ''ntra lu cunnu

d''ogni nata criatura.

Quali fimmina po'' stari

senza sticchiu arriminatu?

Non è nenti lu mangiari,

pri cui futtiri ha gustatu.

Quanno poi futtiri s''avi,

pri pricettu di natura,

lu ''mpararu li nannavi,

si ni parra doppo un''ura.

Ma a chi servi stu riflessu

si lu cunnu stà in ruina?

Megghiu è assai l''umanu sessu

chi a lu ventu si la mina;

e ci senti lu piaciri

quannu è l''ura di jttari;

ma nna donna avi a muriri

ca non avi chi minari.